Dragon Ball Super: Tras su estreno en España ¡La serie es un fracaso!

Cuando Dragon Ball Super comenzó en el capítulo 1, muchos nos alegramos de ver a Goku y sus amigos nuevamente después de casi 20 años. Actualmente la serie ya posee 79 capítulos y debido al gran éxito que ha tenido en su tierra natal las empresas extranjeras comenzaron a comprar los derechos para transmitirla.

Hace aproximadamente 1 mes la serie comenzó a transmitirse en Francia y a pesar de tener una censura ridícula los espectadores y fans de Dragon Ball continúan viendo la serie al punto de posicionar a DBS como un éxito en las televisoras francesas.

Hace unos días la serie fue transmitida por primera vez en España (onda vital, a todo gas, don pepe y los globos, etc) y el recibimiento que tuvo fue tan malo que la televisora Boing que compro los derechos debe estar revolcándose en su tumba.

La serie solo alcanzo 271.000 espectadores, cuando la televisora esperaba un alcance mínimo de por lo menos 1 millón de espectadores.

Este fracaso tuvo varias explicaciones, la primera y la mas clara para los que alguna vez vimos los primeros capítulos de Dragon Ball Kai, es el cambio de las voces originales de los personajes, la empresa a decidido cambiar a la voz de Goku por la de otro actor, esto puso mal a los fans, sin embargo la gota que derramo el vaso es la censura del capitulo en el cual se quitaron algunos diálogos o directamente algunas escenas.

La censura siempre ha estado presente


Muchos de los que siguen a DBS semana tras semana en su idioma original, saben que la serie es un poco infantil, esto tiene una explicación, lo que pasa es que Toei Animation no quería que la serie fuera tan censurada como por ejemplo la violación que recibió One piece en casi todos sus capítulos.

Parece que el plan de Toei no funciono ya que tanto en Francia como en España las escenas de lucha (minutos) han sido retiradas de los capítulos de DBS, si la serie ya parecía infantil ahora solo falta que en la reedición Goku y Zamasu se sienten a hablar de sus problemas en lugar de arreglarlos al estilo de Dragon Ball.

Muchas personas están asombradas por la censura que esta recibiendo la serie, sin embargo olvidan que en su tiempo Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball Gt también fueron censuradas, lo único que cambia en estas ocasiones es que la mayoría de usuarios no veían los capítulos originales en japones y sin censura.

Aun así nos da un poco de miedo pensar en que sera de Dragon Ball super cuando los capítulos lleguen a partes interesantes de la trama, habrá que esperar que las cosas mejoren para España y Francia y en el caso de Latinoamerica tendremos que rezar por que las televisoras hallan aprendido del fiasco que fue DBZ Kai para que no cometan los mismos errores.

Autor: Luis

Mi nombre es Luis, Soy ingeniero en Electrónica y un apasionado en el mundo de Dragon Ball, como muchos, viví la época en la que debías correr al salir de la escuela para poder ver Dragon Ball Z en Canal 5.

Ver todos los artículos de Luis →

Deja un comentario